# Japanese translation of File Maintenance (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2019 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Maintenance (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 05:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "構成を保存"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Confirm"
msgstr "確認"
msgid "File"
msgstr "ファイル"
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "General settings"
msgstr "全般の設定"
msgid "Advanced settings"
msgstr "高度な設定"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "Directory"
msgstr "ディレクトリー"
msgid "Delete files"
msgstr "ファイルを削除する"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Directories"
msgstr "ディレクトリー"
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because no file by that "
"name exists. Please check that you supplied the correct filename."
msgstr ""
"ファイルが存在しないため、選択されたファイル "
"%file をコピーできませんでした。 "
"正しいファイル名を指定したかどうかを確認してください。"
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because a file by that "
"name already exists in the destination."
msgstr ""
"保存先に同名のファイルが存在するため、選択されたファイル "
"%file をコピーできませんでした。"
msgid "The selected file %file could not be copied."
msgstr ""
"選択されたファイル %file "
"をコピーできませんでした。"
msgid "Permanent"
msgstr "恒久的"
msgid "Temporary"
msgstr "一時的"
msgid "File system"
msgstr "ファイル システム"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@total件中@current件処理しました。"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"引数の %error_operation "
"を処理中にエラーが発生しました: @arguments"