# Russian translation of File Aliases (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Aliases (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 22:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Group multiple values"
msgstr "Группировать множественные значения"
msgid "Show @count value(s)"
msgstr "Показать @count значение(я)"
msgid "starting from @count"
msgstr "начинается с @count"
msgid "FileField Paths"
msgstr "FileField путь"
msgid "filefield"
msgstr "filefield"
msgid "FileField was trying to display the file %file, but it does not exist."
msgstr ""
"FileField попытался отобразить файл %file, но "
"он не существует."
msgid "File alias"
msgstr "Синоним файла"
msgid "Display alias"
msgstr "Синоним отображения"
msgid "If checked, the file alias will be displayed instead of the file"
msgstr ""
"При выборе этого файла будет "
"отображаться синоним вместо файла"
msgid "Adds file aliases to FileFields and Uploads."
msgstr ""
"Добавление синонимов файлов для FileFields "
"и Uploads."