# French translation of Field Tool (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Tool (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-04 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Email address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Creation date"
msgstr "Date de création"
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Promu en page d'accueil"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Epinglé en haut des listes"
msgid "Last access"
msgstr "Dernier accès"
msgid "Last login"
msgstr "Dernière connexion"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "Last modified"
msgstr "Dernière modification"
msgid "User name"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Comment settings"
msgstr "Paramètres des commentaires"
msgid "Node author"
msgstr "Auteur du nœud"
msgid "User's email address."
msgstr "Adresse email de l'utilisateur."
msgid "Create @name"
msgstr "Créer '@name'"
msgid "User id"
msgstr "Identifiant de l'utilisateur"
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"
msgid "Drupal user"
msgstr "Utilisateur Drupal"
msgid "Text format"
msgstr "Format de texte"