# Russian translation of Field Permissions (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Permissions (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:34+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Create @field (edit on node creation)."
msgstr ""
"Создать @field (редактировать при "
"создании ноды)."
msgid "Edit own @field on node created by the user."
msgstr ""
"Редактировать свой @field в ноде, "
"созданной пользователем."
msgid "Field permissions"
msgstr "Разрешения поля"
msgid "Field permissions have been enabled for field %field-name."
msgstr ""
"Разрешения поля были включены для "
"поля %field-name."
msgid "Field Permissions module has been installed successfully."
msgstr "Модуль Field Permissions успешно установлен."
msgid "Field permission settings have been removed from field %field-name."
msgstr ""
"Настройки разрешений поля были "
"удалены из поля %field-name."
msgid "Field Permissions module has been uninstalled successfully."
msgstr "Модуль Field Permissions успешно удалён."