# Hungarian translation of Fever (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2015 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fever (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-08 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "left sidebar"
msgstr "bal oldalsáv"
msgid "right sidebar"
msgstr "jobb oldalsáv"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "header"
msgstr "fejléc"
msgid "search"
msgstr "keresés"
msgid " by "
msgstr " által "
msgid "Color"
msgstr "Szín"
msgid "navigation bar"
msgstr "navigációs sáv"
msgid "closure"
msgstr "befejezés"
msgid "Unpublished"
msgstr "Rejtett"
msgid "Orange"
msgstr "Narancs"
msgid "Posted on "
msgstr "Beküldve ekkor "
msgid "Use color setting to change default color for your theme."
msgstr ""
"A színbeállítások használatával az alapértelmezés "
"megváltoztatható a saját smink számára."
msgid "showcase"
msgstr "vitrin"