# Thai translation of Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"
msgid "content"
msgstr "เนื้อหา"
msgid "Author"
msgstr "Author"
msgid "Homepage"
msgstr "หน้าหลัก"
msgid "view"
msgstr "view"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Node ID"
msgstr "Node ID"
msgid "Email"
msgstr "อีเมล"
msgid "User ID"
msgstr "รหัสผู้ใช้"
msgid "Comment"
msgstr "Comment"
msgid "Hostname"
msgstr "ชื่อโฮสต์"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"ความคิดเห็นของคุณได้ถูกจัดเข้าไปอยู่ในรายการรอตรวจสอบโดยผู้ดูแลระบบของเว็บไซต์แล้ว "
"และจะถูกเผยแพร่หลังจากได้รับการอนุมัติ"
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "แก้ไขความคิดเห็น %subject"
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "เพิ่มความคิดเห็น %subject"
msgid "Parent ID"
msgstr "ลำดับชั้นของ ID"
msgid "The comment body."
msgstr "เนื้อความของความคิดเห็น"
msgid "The title of the comment."
msgstr "ชื่อเรื่องของความคิดเห็น"
msgid "Published status"
msgstr "Published status"
msgid "The comment author's name."
msgstr "ชื่อผู้โพสต์ความคิดเห็น"