# Icelandic translation of Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 15:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "content"
msgstr "innihald"
msgid "Author"
msgstr "Höfundur"
msgid "Homepage"
msgstr "Heimasíða"
msgid "view"
msgstr "skoða"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "Node ID"
msgstr "Auðkenni nóðu"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Email"
msgstr "Netfang"
msgid "User ID"
msgstr "Auðkenni notanda"
msgid "Comment"
msgstr "Ummæli"
msgid "Hostname"
msgstr "Vélarheiti"
msgid "Input format"
msgstr "Inntakssnið"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Ummælin þín hafa verið sett í biðröð til samþykktar hjá "
"ritstjórum og verður birt eftir að hún hefur verið samþykkt."
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Ummæli: uppfærð %subject."
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "Ummæli: bætt við %subject."
msgid "The title of the comment."
msgstr "Titill ummæla."
msgid "The author's host name."
msgstr "Vélarnafn höfundar."