# Hungarian translation of Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2015 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-28 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "content"
msgstr "tartalom"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
msgid "Homepage"
msgstr "Címlap"
msgid "view"
msgstr "megtekintés"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Node ID"
msgstr "Tartalomazonosító"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "User ID"
msgstr "Felhasználó azonosítója"
msgid "Comment"
msgstr "Hozzászólás"
msgid "Hostname"
msgstr "Kiszolgáló neve"
msgid "Input format"
msgstr "Beviteli forma"
msgid "Feeds"
msgstr "Hírcsatornák"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"A hozzászólás bekerült a moderálási sorba, jóváhagyás után "
"fog megjelenni a webhelyen."
msgid "Unique identifier for the feed item."
msgstr "A hírcsatorna elem egyedi azonosítója."
msgid "Default format"
msgstr "Alapértelmezés szerinti beviteli forma"
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Hozzászólás: „%subject” frissítve lett."
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "Hozzászólás: „%subject” hozzászólás mentése megtörtént."
msgid "Parent ID"
msgstr "Szülő azonosítója"
msgid "The comment body."
msgstr "A hozzászólás törzse."
msgid "The title of the comment."
msgstr "A hozzászólás címe."
msgid "Import date of the feed item, as a Unix timestamp."
msgstr "A beérkezés dátuma Unix időbélyegként"
msgid "Published date"
msgstr "Közzétételi dátum"
msgid "Node id of the owner feed, if available."
msgstr "Szülő hírcsatorna tartalomazonosítója, ha elérhető."
msgid "Published status"
msgstr "Közzététel állapota"
msgid "There is no content to be deleted."
msgstr "Nincs törölhető tartalom."
msgid "The author's host name."
msgstr "A szerző hosztneve."
msgid "The comment author's name."
msgstr "A hozzászólás szerzőjének neve."
msgid "The comment author's e-mail address."
msgstr "A hozzászólás szerzőjének e-mail címe."
msgid "Authorize"
msgstr "Felhatalmazás"
msgid "Check that the author has permission to create the node."
msgstr ""
"Ellenőrizni kell, hogy a szerző jogosult-e a tartalom "
"létrehozására."