# Russian translation of Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "content"
msgstr "содержимое"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Homepage"
msgstr "Домашняя страница"
msgid "view"
msgstr "просмотр"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Node ID"
msgstr "ID материала"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "User ID"
msgstr "ID Пользователя"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
msgid "Hostname"
msgstr "Имя хоста"
msgid "Input format"
msgstr "Формат ввода"
msgid "Feeds"
msgstr "Лента"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Ваш комментарий был отправлен "
"администраторам сайта и будет "
"опубликован после проверки."
msgid "Unique identifier for the feed item."
msgstr ""
"Уникальный идентификатор элемента "
"RSS-ленты."
msgid "Default format"
msgstr "Формат по умолчанию"
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Комментарии: обновлен \"%subject\"."
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "Комментарии: добавлен \"%subject\"."
msgid "The comment body."
msgstr "Текст комментария."
msgid "The title of the comment."
msgstr "Заголовок комментария."
msgid "The author's host name."
msgstr "Имя хоста автора"
msgid "The published status of a comment. (0 = Published, 1 = Not Published)"
msgstr ""
"Состояние комментария. (0 = "
"Опубликовано, 1 = Не опубликовано)"