# Dutch translation of Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-14 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-14 11:10+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "content"
msgstr "inhoud"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
msgid "view"
msgstr "weergeven"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Node ID"
msgstr "Node-ID"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "User ID"
msgstr "Gebruiker-ID"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostnaam"
msgid "Input format"
msgstr "Invoerformaat"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Uw reactie wacht op de goedkeuring van een beheerder en zal pas na "
"goedkeuring worden gepubliceerd."
msgid "Unique identifier for the feed item."
msgstr "Unieke naam voor het feed-item."
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Reactie: %subject bijgewerkt."
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "Reactie: %subject toegevoegd."
msgid "Parent ID"
msgstr "Bovenliggende ID"
msgid "The comment body."
msgstr "Inhoud van de reactie."
msgid "The title of the comment."
msgstr "De titel van de reactie."