# Finnish translation of Feeds Atom (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds Atom (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-24 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"
msgid "Title of the feed item."
msgstr "Aiheen otsikko."
msgid "Author name"
msgstr "Kirjoittajan nimi"
msgid "Published date"
msgstr "Julkaisupäivämäärä"
msgid "There is no new content."
msgstr "Uutta sisältöä ei löytynyt."
msgid "Item URL (link)"
msgstr "Artikkelin verkko-osoite (linkki)"
msgid "Item GUID"
msgstr "Artikkelin GUID"
msgid "Description of the feed item."
msgstr "Syöteartikkelin kuvaus."
msgid "Name of the feed item's author."
msgstr "Syöteartikkelin kirjoittajan nimi."
msgid "Published date as UNIX time GMT of the feed item."
msgstr ""
"Syöteartikkelin julkaisupäivämäärä joko UNIX aikaleimana tai GTM "
"muodossa."
msgid "URL of the feed item."
msgstr "Syöteartikkelin verkko-osoite."
msgid "Global Unique Identifier of the feed item."
msgstr "Syöteartikkelin Global Unique Identifier (GUI)."
msgid "An array of categories that have been assigned to the feed item."
msgstr "Syöteartikkeliin liittyvät kategoriat arraynä."
msgid "Created @number @type node."
msgid_plural "Created @number @type nodes."
msgstr[0] "Luotiin @number solmu."
msgstr[1] "Luotiin @number solmua."
msgid "Updated @number @type node."
msgid_plural "Updated @number @type nodes."
msgstr[0] "Päivitettiin @number solmu."
msgstr[1] "Päivitettiin @number solmua."