# Tamil translation of Feeds (6.x-1.0-beta13)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds (6.x-1.0-beta13)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-22 23:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Body"
msgstr "பொருள் விரிவாக்கம்"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"
msgid "Email address"
msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி"
msgid "content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Priority"
msgstr "முன்னுரிமை"
msgid "Categories"
msgstr "வகைகள்"
msgid "File"
msgstr "கோப்பு"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Feed"
msgstr "புகட்டல்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Import"
msgstr "இறக்குமதி"
msgid "Export"
msgstr "ஏற்றுமதி"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Help"
msgstr "உதவி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Add"
msgstr "சேர்"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "never"
msgstr "எப்பொழுதுமில்லை"
msgid "Content type"
msgstr "உள்ளடக்க வகை"
msgid "User ID"
msgstr "பயனர் குறிஎண்"
msgid "Create"
msgstr "உருவாக்குக"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "Never"
msgstr "இல்லை"
msgid "Feed title"
msgstr "புகட்டல் தலைப்பு"
msgid "Input format"
msgstr "உள்ளீட்டு படிமம்"
msgid "Overridden"
msgstr "மேலெழுதப்பட்டது"
msgid "Processor"
msgstr "செயலி"
msgid "Clone"
msgstr "போலிகை"
msgid "Term description"
msgstr "வகைப்பாட்டு விபரம்"
msgid "Created date"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது தேதி"
msgid "Change"
msgstr "மாற்றம்"
msgid "Sources"
msgstr "மூலங்கள்"
msgid "Source"
msgstr "மூலம்"
msgid "Revert"
msgstr "முன்நிலைக்கு மாற்றுக"
msgid "Blocked"
msgstr "தடுக்கப்பட்டது"
msgid "User name"
msgstr "பயனர் பெயர்"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type:  %title நீக்கப்பட்டது."
msgid "Select"
msgstr "தேர்ந்தெடு"
msgid "Mapping"
msgstr "பொருத்தல்"
msgid "Parser"
msgstr "பாகுபடுத்தி"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title அழிக்கப்பட்டது."
msgid "Machine-readable name"
msgstr ""
"இயந்திரக்குறியீட்டுப் "
"பெயர்"
msgid "Author name"
msgstr "ஆசிரியர் பெயர்"
msgid "Fetcher"
msgstr "கொணர்வான்"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"இயந்திரத்தால்-படிக்கவல்ல "
"தனித்தன்மையான பெயர். "
"சிறியவகை எழுத்துகளும், "
"எண்களும், அடிக்கோடுகளும் "
"மட்டுமே கொண்டிருக்கலாம்."