# Russian translation of FeedBurner (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FeedBurner (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 09:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Organic groups"
msgstr "Группы"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписать"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "FeedBurner"
msgstr "FeedBurner"
msgid "FeedFlare/Standard Stats/Ad Network"
msgstr "Настройки FeedFlare"
msgid "Teaser view"
msgstr "Аннотация"
msgid "Full-page view"
msgstr "Полноcтраничный вид"
msgid "administer FeedBurner"
msgstr "администрировать FeedBurner"
msgid "view FeedFlare"
msgstr "просмотр FeedFlare"
msgid "Integrates with FeedBurner services, primarily feed redirection."
msgstr ""
"Интегрирует с сервисом FeedBurner, прежде "
"всего производит переадресацию лент."
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Feeds"
msgstr "Лента"
msgid "Source"
msgstr "Исходный текст"
msgid "Blogs"
msgstr "Блоги"
msgid "Default variable for %variable not found."
msgstr ""
"Переменная по-умолчанию для %variable не "
"найдена."
msgid "@username's blog"
msgstr "Блог пользователя @username"
msgid "Enter your email address:"
msgstr "Введите ваш адрес эл. почты:"