# Japanese translation of FeedBurner (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FeedBurner (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 09:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Organic groups"
msgstr "オーガニックグループ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Subscribe"
msgstr "配信登録"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Settings"
msgstr "環境設定"
msgid "General settings"
msgstr "全般の設定"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Advanced settings"
msgstr "高度な設定"
msgid "Teaser view"
msgstr "ティーザービュー"
msgid "Full-page view"
msgstr "フルページビュー"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Source"
msgstr "ソース"
msgid "Blogs"
msgstr "ブログ"
msgid "Default variable for %variable not found."
msgstr "%variableが見つからない場合のデフォルト値です。"
msgid "@username's blog"
msgstr "@usernameさんのブログ"