# Hungarian translation of FeedAPI Language Detector (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FeedAPI Language Detector (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 15:24+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Maps the language of a feed element to a node."
msgstr "Leképezi a hírcsatorna elem nyelvét a tartalomba."
msgid "Language detection"
msgstr "Nyelvfelismerés"
msgid ""
"Feedapi language detection will detect the language of a node "
"depending on the content of the node."
msgstr ""
"A <em>Feedapi</em> nyelvfelismerő felismeri a tartalom nyelvét, "
"függően az elem tartalmától."
msgid "Enable detection"
msgstr "Felismerés engedélyezése"
msgid "Check if you want to enable langauge detection"
msgstr "Ezt bekapcsolva a nyelvfelismerés engedélyezett lesz"
msgid ""
"Feedapi language detection could not detect the feed. Language "
"detection was not carried out. You may need to remove the feed items "
"and try to refresh the feed manually."
msgstr ""
"A <em>FeedAPI</em> nyelvfelismerő nem tudja felismerni a "
"hírcsatornát. A nyelvfelismerés nem hajtódott végre. "
"Valószínűleg el kell távolítani a hírcsatorna elemeit, és meg "
"kell próbálni kézzel frissíteni a hírcsatornát."
msgid "FeedAPI language detector"
msgstr "FeedAPI language detector"
msgid "Detects the language of an item depending on the content of the item."
msgstr ""
"A hírcsatorna elem tartalmától függően megállapítja annak "
"nyelvét."
msgid "FeedAPI Languagedetect"
msgstr "FeedAPI nyelvfelismerő"