# French translation of FeedAPI (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FeedAPI (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-17 00:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "content"
msgstr "contenu"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Feed"
msgstr "Flux"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "Feed URL"
msgstr "URL du flux"
msgid "Number of items"
msgstr "Nombre d'éléments"
msgid "Default settings"
msgstr "Paramètres par défaut"
msgid "Installed correctly"
msgstr "Installé correctement"
msgid "Processors"
msgstr "Processeurs"
msgid "purge"
msgstr "purge"
msgid "Feeds"
msgstr "Flux"
msgid "Import OPML"
msgstr "Import OPML"
msgid "Remove items"
msgstr "Supprimer les éléments"
msgid "OPML File"
msgstr "Fichier OPML"
msgid "Feed API"
msgstr "Feed API"
msgid "Processor settings"
msgstr "Paramètres du processeur"
msgid "ms"
msgstr "ms"
msgid "Could not retrieve title from feed."
msgstr "Le titre du flux n'a pas pu être récupéré."
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Balises HTML autorisées"
msgid ""
"The list of tags which are allowed in feeds, i.e., which will not be "
"removed by Drupal."
msgstr ""
"La liste des balises qui sont autorisées dans les flux, c'est à dire "
"celles qui ne seront pas supprimées par Drupal."
msgid "Feed items"
msgstr "Éléments de flux"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type : %title supprimé."
msgid "Link to the feed item."
msgstr "Lien vers l'élément du flux."
msgid "Unique identifier for the feed item."
msgstr "Identifiant unique de l'élément du flux."
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "Le contenu '%title', de type '@type', a été supprimé."
msgid "File upload"
msgstr "Transfert de fichier"
msgid "Never delete"
msgstr "Ne jamais supprimer"
msgid "As often as possible"
msgstr "Aussi souvent que possible"
msgid "Minimum refresh period"
msgstr "Délai minimum d'actualisation"
msgid "Import date of the feed item, as a Unix timestamp."
msgstr "Importer la date de l'élément du flux comme horodatage Unix."
msgid "Arrived"
msgstr "Arrivé(e)"
msgid "refresh"
msgstr "actualiser"
msgid "URL as plain text"
msgstr "URL en texte brut"