# Polish translation of FeedAPI (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2025 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FeedAPI (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "content"
msgstr "zawartość"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"
msgid "Feed"
msgstr "Zasób"
msgid "Import"
msgstr "Importuj"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"
msgid "Display"
msgstr "Wyświetlanie"
msgid "Feed URL"
msgstr "URL kanału"
msgid "Number of items"
msgstr "Liczba elementów"
msgid "Default settings"
msgstr "Domyślne ustawienia"
msgid "Installed correctly"
msgstr "Zainstalowano pomyślnie"
msgid "Processors"
msgstr "Procesory"
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"
msgid "Import OPML"
msgstr "Importuj plik OPML"
msgid "Remove items"
msgstr "Usuń elementy"
msgid "OPML File"
msgstr "Plik OPML"
msgid "Feed API"
msgstr "Feed API"
msgid "Processor settings"
msgstr "Ustawienia procesora"
msgid "Commands"
msgstr "Polecenia"
msgid "Could not retrieve title from feed."
msgstr "Nie można pobrać tytułu z kanału."
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Dozwolone znaczniki HTML"
msgid "Feed items"
msgstr "Elementy kanału"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: usunięto %title."
msgid "Link to the feed item."
msgstr "Odnośnik do elementu kanału."
msgid "Unique identifier for the feed item."
msgstr "Unikalny identyfikator elementu kanału."
msgid "Node type of feed items"
msgstr "Typ węzła dla pozycji kanału"
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplikaty"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "Usunięto wpis %title (@type)."
msgid "File upload"
msgstr "Dołącz plik"
msgid "Never delete"
msgstr "Nigdy nie usuwaj"
msgid "As often as possible"
msgstr "Tak często jak to możliwe"
msgid "Minimum refresh period"
msgstr "Minimalna częstotliwość odświeżania"