# Ukrainian translation of FeedAPI (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FeedAPI (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-31 18:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "content"
msgstr "матеріал"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
msgid "Feed"
msgstr "Канал"
msgid "Import"
msgstr "Імпортувати"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "URL"
msgstr "URL-адреса"
msgid "Refresh"
msgstr "Оновити"
msgid "Display"
msgstr "Показ"
msgid "Feed URL"
msgstr "URL потоку"
msgid "Original article"
msgstr "Початкова стаття"
msgid "Number of items"
msgstr "Кількість елементів"
msgid "Default settings"
msgstr "Базові налаштування"
msgid "Installed correctly"
msgstr "Встановлено належним чином"
msgid "Processors"
msgstr "Обробники"
msgid "purge"
msgstr "почистити"
msgid "Feeds"
msgstr "Потоки"
msgid "Import OPML"
msgstr "Імпортувати OPML"
msgid "Remove items"
msgstr "Видалити елементи"
msgid "OPML File"
msgstr "Файл OPML"
msgid "Feed Type"
msgstr "Тип потоку"
msgid "Parsers"
msgstr "Аналізатори"
msgid "Commands"
msgstr "Команди"
msgid "ms"
msgstr "мс"
msgid "Could not retrieve title from feed."
msgstr ""
"Неможливо отримати заголовок з "
"потоку."
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Дозволені HTML-теґи"
msgid ""
"The list of tags which are allowed in feeds, i.e., which will not be "
"removed by Drupal."
msgstr ""
"Список тегів, які дозволені в потоках, "
"тобто не будуть вилучені Drupal'ом."
msgid "administer feedapi"
msgstr "керування feedapi"
msgid "Feed:"
msgstr "RSS стрічка:"
msgid "Feed items"
msgstr "Елементи потоку"
msgid "SimplePie Parser"
msgstr "Читач SimplePie"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title видалено."
msgid "Link to the feed item."
msgstr "Посилання на елемент потоку."
msgid "Unique identifier for the feed item."
msgstr ""
"Унікальний ідентифікатор елемента "
"потоку."
msgid "Duplicates"
msgstr "Дублікати"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title було видалено."
msgid "Items from these feeds will be turned into nodes."
msgstr ""
"Елементи з цих потоків будуть "
"перетворені в матеріали"
msgid "File upload"
msgstr "Відвантаження файлів"
msgid "Never delete"
msgstr "Ніколи не видаляти"
msgid "As often as possible"
msgstr "Якнайчастіше"
msgid "Minimum refresh period"
msgstr "Мінімальний період оновлення"
msgid "Arrived"
msgstr "Прибув"
msgid "refresh"
msgstr "оновити"
msgid "URL as plain text"
msgstr "URL як простий текст"