# Russian translation of FeedAPI (6.x-1.7-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FeedAPI (6.x-1.7-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 09:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "content"
msgstr "содержимое"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Feed"
msgstr "Лента"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Refresh"
msgstr "Обновление"
msgid "Display"
msgstr "Вывод"
msgid "Feed URL"
msgstr "URL ленты"
msgid "Number of items"
msgstr "Пункты"
msgid "Default settings"
msgstr "Настройки по-умолчанию"
msgid "Installed correctly"
msgstr "Установленный правильно"
msgid "Processors"
msgstr "Процессор"
msgid "Delete news items older than"
msgstr "Удалять стати старше чем"
msgid "purge"
msgstr "почистить"
msgid "Feeds"
msgstr "Лента"
msgid "Import OPML"
msgstr "Импорт OPML"
msgid "Remove items"
msgstr "Удалить элементы"
msgid "OPML File"
msgstr "Файл"
msgid "Feed API"
msgstr "Feed API"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Допускаются только следующие теги HTML"
msgid ""
"The list of tags which are allowed in feeds, i.e., which will not be "
"removed by Drupal."
msgstr ""
"Список тегов, которые останутся в "
"сообщении, т.е. не будут удалены Drupal'ом."
msgid "Feed:"
msgstr "Лента:"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: удалён материал %title."
msgid "Link to the feed item."
msgstr "Ссылка на элемент RSS-ленты."
msgid "Unique identifier for the feed item."
msgstr ""
"Уникальный идентификатор элемента "
"RSS-ленты."
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "Материал %title типа @type удалён."
msgid "Never delete"
msgstr "Не удалять"