# Japanese translation of Feed field (CCK module) (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feed field (CCK module) (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-19 07:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "never"
msgstr "なし"
msgid "aggregator"
msgstr "アグリゲーター"
msgid "Updated:"
msgstr "更新:"
msgid "Feed items"
msgstr "フィードアイテム"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 前"
msgid ""
"The feed from %site seems to be broken, due to an error \"%error\" on "
"line %line."
msgstr ""
"%site からのフィードは、%line行目のエラー \"%error\" "
"が原因で破損しているようです。"
msgid ""
"The feed from %site seems to be broken, because of error \"%error\" on "
"line %line."
msgstr ""
"%site からのフィードは、%line行目のエラー \"%error\" "
"のために破損しているようです。"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSSフィード"
msgid "Title only"
msgstr "タイトルのみ"
msgid "Feed item"
msgstr "フィードアイテム"