# Japanese translation of Features (6.x-1.0-beta7)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Features (6.x-1.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 16:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Content types"
msgstr "コンテンツタイプ"
msgid "Version"
msgstr "バージョン"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Views"
msgstr "表示"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Manage"
msgstr "管理"
msgid "Check"
msgstr "小切手"
msgid "Signature"
msgstr "署名"
msgid "Overridden"
msgstr "オーバーライド"
msgid "Normal"
msgstr "ノーマル"
msgid "State"
msgstr "状態"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "Save settings"
msgstr "設定の保存"
msgid "Features"
msgstr "特徴"
msgid "Missing"
msgstr "喪失"
msgid "Permissions"
msgstr "権限"
msgid "create "
msgstr "生成 "
msgid "edit own "
msgstr "自分のものを編集 "
msgid "Overrides"
msgstr "上書き"
msgid "Unavailable"
msgstr "利用不可"
msgid ""
"The URL %url is invalid. Please enter a fully-qualified URL, such as "
"http://www.example.com/feed.xml."
msgstr ""
"URL %url は無効です。 http://www.example.com/feed.xml "
"のような、省略されていないURLを入力してください。"
msgid "delete own "
msgstr "自分のものを削除 "
msgid "Machine-readable name"
msgstr "システム内部名称"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr "システム内部名称は、英小文字、数字、アンダーバー(_)だけを利用してください。"