# Arabic translation of Features (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Features (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-27 02:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "CCK"
msgstr "عدة بناء المحتوى"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Disabled"
msgstr "مُعَطَّل"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Content types"
msgstr "أنواع المحتوى"
msgid "Version"
msgstr "النسخة"
msgid "Edit"
msgstr "حرر"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Default"
msgstr "مبدئي"
msgid "Views"
msgstr "العرض"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Signature"
msgstr "التوقيع"
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "Save settings"
msgstr "احفظ الإعدادات"
msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"
msgid ""
"The URL %url is invalid. Please enter a fully-qualified URL, such as "
"http://www.example.com/feed.xml."
msgstr ""
"المسار %url ليس صحيحا. من فضلك أدخل مسارا "
"كاملا، مثل http://www.example.com/feed.xml."
msgid "Machine-readable name"
msgstr "الاسم البرمجي"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"يجب أن يحتوي الاسم الموجه للآلة على "
"حروف لاتينية صغيرة وأرقام وشرطة سفلى "
"فقط."