# Japanese translation of Features (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Features (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 18:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Version"
msgstr "バージョン"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Manage"
msgstr "管理"
msgid "Check"
msgstr "小切手"
msgid "Signature"
msgstr "署名"
msgid "Overridden"
msgstr "オーバーライド"
msgid "Normal"
msgstr "ノーマル"
msgid "Current"
msgstr "現在"
msgid "State"
msgstr "状態"
msgid "Save settings"
msgstr "設定の保存"
msgid "Features"
msgstr "特徴"
msgid "Revert"
msgstr "戻す"
msgid "Missing"
msgstr "喪失"
msgid "create "
msgstr "生成 "
msgid "edit own "
msgstr "自分のものを編集 "
msgid "Unavailable"
msgstr "利用不可"
msgid "delete own "
msgstr "自分のものを削除 "
msgid "Machine-readable name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Compare"
msgstr "比較"