# Kurdish translation of FCKeditor - WYSIWYG HTML editor (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FCKeditor - WYSIWYG HTML editor (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-13 12:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Username"
msgstr "ناوی تێپەڕبوون"
msgid "disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Language"
msgstr "زمان"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "Advanced options"
msgstr "هەڵبژاردنە ئاڵۆزەکان"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Advanced settings"
msgstr "ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان"
msgid "Unknown"
msgstr "نەزانراو"
msgid "User ID"
msgstr "ID ی بەکارهێنەر"
msgid "Expanded"
msgstr "لێککراوە"
msgid "Roles"
msgstr "ڕۆڵەکان"
msgid "Global settings"
msgstr "سازکارییە گشتییەکان"
msgid "Width"
msgstr "پانی"
msgid "Configuration"
msgstr "شێوەپێدان"
msgid "Profile"
msgstr "زانیاری تایبه‌تی"
msgid "Show"
msgstr "پیشانبدە"
msgid "profile"
msgstr "زانیاریی تایبەت"
msgid "Permissions"
msgstr "مۆڵەتپیدانەکان"
msgid "permission"
msgstr "مۆڵەتەکان"
msgid "Hide"
msgstr "بشارەوە"
msgid "Profiles"
msgstr "زانیاریی تایبەتی"