# Russian translation of Facebook-style Statuses Comments (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses Comments (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "User ID"
msgstr "ID Пользователя"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count комментарий"
msgstr[1] "@count комментария"
msgstr[2] "@count комментариев"
msgid "Created time"
msgstr "Время создания"
msgid "Comment count"
msgstr "Счётчик комментариев"
msgid "Facebook-style Statuses"
msgstr "Статусы стиля Facebook"
msgid "Status ID"
msgstr "ID статуса"
msgid "Statuses"
msgstr "Статусы"