# Japanese translation of Facebook-style Statuses Comments (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses Comments (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 05:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Confirm"
msgstr "確認"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "コメント数 @count"
msgstr[1] "コメント数 @count"
msgid "Created time"
msgstr "作成日"
msgid "Comment count"
msgstr "コメント数"
msgid "Status ID"
msgstr "ステータスID"