# Portuguese, Portugal translation of Facebook-style Statuses Comments (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses Comments (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-21 17:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "User ID"
msgstr "ID de utilizador"
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"
msgid "Users"
msgstr "Utilizadores"
msgid "!user commented on a !message to you."
msgstr "!user comentou numa !message para si."
msgid "!user commented on your !message."
msgstr "!user comentou a sua mensagem !message."