# Italian translation of Facebook Connect (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Connect (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-24 12:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Display Settings"
msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
msgid "User settings"
msgstr "Impostazioni utente"
msgid "configure"
msgstr "configura"
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installato"
msgid "Save settings"
msgstr "Salva le impostazioni"
msgid "Logout"
msgstr "Esci"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticazione"
msgid "Language code"
msgstr "Codice della lingua"
msgid "Unlink"
msgstr "Rimuovi link"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Errore nel salvare il profilo utente."
msgid "Button text"
msgstr "Testo del bottone"
msgid "Facebook connect"
msgstr "Facebook connect"
msgid "Invite message"
msgstr "Messaggio di invito"
msgid "Fbconnect"
msgstr "Fbconnect"
msgid "Allows users to connect with Facebook account"
msgstr "Permetti agli utenti di collegarsi con il loro account Facebook"
msgid "Your picture will be loaded from facebook."
msgstr "Il tuo ritratto sarà caricato da Facebook."
msgid ""
"Retrying registration. Your Facebook account already assigned to one "
"account on our site"
msgstr ""
"Il tuo profilo Facebook è già assegnato ad un altro profilo di "
"questo sito"
msgid "Click here to connect your Facebook account"
msgstr "Clicca qui per collegare il tuo profilo Facebook"
msgid "Your Facebook connect link is now active"
msgstr "Il collegamento al tuo profilo Facebook connect ora è attivo"
msgid "Sign in using Facebook"
msgstr "Accedi tramite Facebook"
msgid "Facebook and !site_name"
msgstr "Facebook e !site_name"
msgid "!site_name Only"
msgstr "Solo !site_name"
msgid "Do you also want to logout from your Facebook account?"
msgstr "Vuoi uscire anche dal tuo profilo Facebook?"
msgid "Connect with your Facebook account"
msgstr "Connettiti con il tuo profilo Facebook"
msgid "invite facebook friends"
msgstr "invita amici di facebook"
msgid "Api Keys"
msgstr "Chiavi Api"
msgid "App Settings"
msgstr "Impostazioni app"
msgid "- Use default -"
msgstr "- Usa predefiniti -"