# Belarusian translation of Drupal for Facebook (6.x-3.2-rc1)
# Copyright (c) 2024 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal for Facebook (6.x-3.2-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 23:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Тэкст"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Submit"
msgstr "Захаваць"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "1 пост"
msgstr[1] "@count пастоў"
msgid "Cancel"
msgstr "Адмяніць"
msgid "Enabled"
msgstr "Уключана"
msgid "view"
msgstr "глядзець"
msgid "Edit"
msgstr "Рэдагаваць"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Гэтае дзеянне нельга будзе адмяніць."
msgid "Settings"
msgstr "Налады"
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "edit"
msgstr "рэдагаваць"
msgid "Label"
msgstr "Подпіс"
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
msgid "View"
msgstr "Праглядзець"
msgid "<none>"
msgstr "-Няма-"
msgid "ID"
msgstr "Iдэнтыфікатар"
msgid "Statistics"
msgstr "Статыстыка"
msgid "n/a"
msgstr "[няма]"
msgid "Picture"
msgstr "Выява (аватар)."
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Новы карыстальнік: %name %email."
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Вы насамрэч жадаеце выдаліць %title?"
msgid "Not found"
msgstr "Не знойдзена"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ананім"
msgid "Sort by"
msgstr "Сартаваць па"
msgid "Arabic"
msgstr "Арабская"
msgid "Italian"
msgstr "Італьянская"
msgid "Spanish"
msgstr "Гішпанская"
msgid "Japanese"
msgstr "Японская"
msgid "Korean"
msgstr "Карэйская"
msgid "Installed"
msgstr "Усталявана"
msgid "System default"
msgstr "Сістэмныя прадвызначэнні"
msgid "Clean URLs"
msgstr "\"Чыстыя\" спасылкі"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Балгарская"
msgid "Croatian"
msgstr "Харвацкая"
msgid "Czech"
msgstr "Чэшская"
msgid "Danish"
msgstr "Дацкая"
msgid "Dutch"
msgstr "Галандская"
msgid "Finnish"
msgstr "Фінская"
msgid "German"
msgstr "Нямецкая"
msgid "Greek"
msgstr "Грэцкая"
msgid "Hebrew"
msgstr "Габрэйская"
msgid "Hungarian"
msgstr "Вугорская"
msgid "Indonesian"
msgstr "Інданезійская"
msgid "Polish"
msgstr "Польская"
msgid "Romanian"
msgstr "Румынская"
msgid "Russian"
msgstr "Руская (тэрарысты)"
msgid "Slovak"
msgstr "Славацкая"
msgid "Swedish"
msgstr "Швецкая"
msgid "Turkish"
msgstr "Турэцкая"
msgid "About"
msgstr "Аб"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Літоўская"
msgid "Somali"
msgstr "Самалі"
msgid "Hindi"
msgstr "Хіндзі"
msgid "Catalan"
msgstr "Каталанская"
msgid "Afrikaans"
msgstr "Афрыканс"
msgid "Aymara"
msgstr "Аймарская"
msgid "Belarusian"
msgstr "Беларуская"
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгальская"
msgid "Bosnian"
msgstr "Баснійская"
msgid "Welsh"
msgstr "Вэльская"
msgid "Esperanto"
msgstr "Эспэранта"
msgid "Estonian"
msgstr "Эстонская"
msgid "Basque"
msgstr "Баская"
msgid "Persian"
msgstr "Персідская"
msgid "Irish"
msgstr "Ірландская"
msgid "Galician"
msgstr "Галіцыйская"
msgid "Gujarati"
msgstr "Гуджарацкая"
msgid "Armenian"
msgstr "Армянская"
msgid "Icelandic"
msgstr "Ісландская"
msgid "Javanese"
msgstr "Яванская"
msgid "Georgian"
msgstr "Грузінская"
msgid "Kazakh"
msgstr "Казахская"
msgid "Kannada"
msgstr "Каннада"
msgid "Kurdish"
msgstr "Курдская"
msgid "Latin"
msgstr "Латынь"
msgid "Latvian"
msgstr "Латышская"
msgid "Malagasy"
msgstr "Малагазы"
msgid "Macedonian"
msgstr "Македонская"
msgid "Malayalam"
msgstr "Малаяламская"
msgid "Mongolian"
msgstr "Мангольская"
msgid "Marathi"
msgstr "Мараты"
msgid "Malay"
msgstr "Малайская"
msgid "Maltese"
msgstr "Мальтэзкая"
msgid "Nepali"
msgstr "Непальская"
msgid "Punjabi"
msgstr "Пэнджабская"
msgid "Pashto"
msgstr "Пуштунская"
msgid "Quechua"
msgstr "Квэч'я"
msgid "Sanskrit"
msgstr "Санскрыт"
msgid "Slovenian"
msgstr "Славенская"
msgid "Albanian"
msgstr "Албанская"
msgid "Serbian"
msgstr "Сербская"
msgid "Swahili"
msgstr "Свахілі"
msgid "Tamil"
msgstr "Тамільская"
msgid "Telugu"
msgstr "Тэлугу"
msgid "Tajik"
msgstr "Таджыцкая"
msgid "Thai"
msgstr "Тайская"
msgid "Tatar"
msgstr "Татарская"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Украінская"
msgid "Urdu"
msgstr "Урду"
msgid "Uzbek"
msgstr "Узбецкая"
msgid "Vietnamese"
msgstr "В'етнамская"
msgid "Xhosa"
msgstr "Гзоза"
msgid "Yiddish"
msgstr "Ідыш"
msgid "Zulu"
msgstr "Зулу"
msgid "Edit URL"
msgstr "Рэдагаваць URL"
msgid "Login page"
msgstr "Старонка ўваходу"
msgid "Filipino"
msgstr "Тагальская"