# Spanish translation of Drupal for Facebook (6.x-3.0-rc4)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal for Facebook (6.x-3.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 00:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "1 envío"
msgstr[1] "@count envíos"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "<none>"
msgstr "<ninguno>"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Picture"
msgstr "Imagen"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Nuevo usuario: %name %email."
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "¿Seguro que quiere eliminar %title?"
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"
msgid "Loaded"
msgstr "Cargado"
msgid "Throttle"
msgstr "Regulación"
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
msgid "Spanish"
msgstr "Español"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
msgid "Included"
msgstr "Incluido"
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
msgid "System default"
msgstr "Opciones predefinidas del sistema"
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"
msgid "Clean URLs"
msgstr "URL limpias"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"
msgid "Czech"
msgstr "Checo"
msgid "Danish"
msgstr "Danés"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"
msgid "German"
msgstr "Alemán"
msgid "Greek"
msgstr "Griego"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"
msgid "Romanian"
msgstr "Rumano"
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"
msgid "Somali"
msgstr "Somalí"
msgid "Primary"
msgstr "Principal"
msgid "Canvas"
msgstr "Lienzo"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikáans"
msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"
msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorruso"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnio"
msgid "Welsh"
msgstr "Galés"
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
msgid "Estonian"
msgstr "Estonio"
msgid "Basque"
msgstr "Vasco"
msgid "Persian"
msgstr "Farsi"
msgid "Irish"
msgstr "Gaélico de Irlanda"
msgid "Galician"
msgstr "Gallego"
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"
msgid "Armenian"
msgstr "Armenio"
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandés"
msgid "Javanese"
msgstr "Javanés"
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazajo"
msgid "Kannada"
msgstr "Kanada"
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdo"
msgid "Latin"
msgstr "Latín"
msgid "Latvian"
msgstr "Letón"
msgid "Malagasy"
msgstr "Malgache"
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonio"
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"
msgid "Marathi"
msgstr "Márata"
msgid "Malay"
msgstr "Malayo"
msgid "Maltese"
msgstr "Maltés"
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalí"
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabí"
msgid "Pashto"
msgstr "Pashto"
msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sánscrito"
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"
msgid "Albanian"
msgstr "Albanés"
msgid "Serbian"
msgstr "Serbio"
msgid "Swahili"
msgstr "Suajili"
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
msgid "Telugu"
msgstr "Telugo"
msgid "Tajik"
msgstr "Tayiko"
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"
msgid "Tatar"
msgstr "Tártaro"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbeko"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgid "Yiddish"
msgstr "Yidish"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulú"
msgid "Edit URL"
msgstr "Editar URL"
msgid "Login page"
msgstr "Página de inicio de sesión"
msgid "Invite friends"
msgstr "Invitar a amigos"
msgid "Filipino"
msgstr "Filipino"
msgid "User has logged in via Facebook"
msgstr "El usuario ha iniciado sesión vía Facebook"