# Portuguese, Brazil translation of Drupal for Facebook (6.x-3.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal for Facebook (6.x-3.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 15:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "1 post"
msgstr[1] "@count posts"
msgid "List"
msgstr "Listar"
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "view"
msgstr "ver"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta operação não poderá ser desfeita."
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "<none>"
msgstr "«nenhum»"
msgid "ID"
msgstr "Identificador"
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Picture"
msgstr "Foto"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Novo usuário: %name %email."
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Você tem certeza que deseja apagar %title?"
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"
msgid "Throttle"
msgstr "Regular"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anônimo"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Arabic"
msgstr "árabe"
msgid "Italian"
msgstr "italiano"
msgid "Spanish"
msgstr "espanhol"
msgid "Japanese"
msgstr "japonês"
msgid "Korean"
msgstr "coreano"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Languages"
msgstr "Línguas"
msgid "System default"
msgstr "Padrão do sistema"
msgid "Clean URLs"
msgstr "URLs limpas"
msgid "Bulgarian"
msgstr "búlgaro"
msgid "Croatian"
msgstr "croata"
msgid "Czech"
msgstr "tcheco"
msgid "Danish"
msgstr "dinamarquês"
msgid "Dutch"
msgstr "holandês"
msgid "Finnish"
msgstr "finlandês"
msgid "German"
msgstr "alemão"
msgid "Greek"
msgstr "grego"
msgid "Hebrew"
msgstr "hebreu"
msgid "Hungarian"
msgstr "húngaro"
msgid "Indonesian"
msgstr "indonésio"
msgid "Polish"
msgstr "polonês"
msgid "Romanian"
msgstr "romeno"
msgid "Russian"
msgstr "russo"
msgid "Slovak"
msgstr "eslovaco"
msgid "Swedish"
msgstr "sueco"
msgid "Turkish"
msgstr "turco"
msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "Lithuanian"
msgstr "lituano"
msgid "Somali"
msgstr "somáli"
msgid "Canvas"
msgstr "Tela"
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"
msgid "Catalan"
msgstr "catalão"
msgid "Afrikaans"
msgstr "africâner"
msgid "Aymara"
msgstr "aimará"
msgid "Belarusian"
msgstr "bielorusso"
msgid "Bengali"
msgstr "bengáli"
msgid "Bosnian"
msgstr "bósnio"
msgid "Welsh"
msgstr "galês"
msgid "Esperanto"
msgstr "esperanto"
msgid "Estonian"
msgstr "estoniano"
msgid "Basque"
msgstr "basco"
msgid "Persian"
msgstr "persa"
msgid "Irish"
msgstr "irlandês"
msgid "Galician"
msgstr "galego"
msgid "Gujarati"
msgstr "gujarati"
msgid "Armenian"
msgstr "armeno"
msgid "Icelandic"
msgstr "islandês"
msgid "Javanese"
msgstr "javanês"
msgid "Georgian"
msgstr "geórgio"
msgid "Kazakh"
msgstr "cazaque"
msgid "Kannada"
msgstr "kannada"
msgid "Kurdish"
msgstr "curdo"
msgid "Latin"
msgstr "latim"
msgid "Latvian"
msgstr "letão"
msgid "Malagasy"
msgstr "malgaxe"
msgid "Macedonian"
msgstr "macedônio"
msgid "Malayalam"
msgstr "malaiala"
msgid "Mongolian"
msgstr "mongol"
msgid "Marathi"
msgstr "marata"
msgid "Malay"
msgstr "malaio"
msgid "Maltese"
msgstr "maltês"
msgid "Nepali"
msgstr "nepáli"
msgid "Punjabi"
msgstr "punjábi"
msgid "Pashto"
msgstr "pashto"
msgid "Quechua"
msgstr "quechua"
msgid "Sanskrit"
msgstr "sânscrito"
msgid "Slovenian"
msgstr "esloveno"
msgid "Albanian"
msgstr "albanês"
msgid "Serbian"
msgstr "sérvio"
msgid "Swahili"
msgstr "swahili"
msgid "Tamil"
msgstr "tâmil"
msgid "Telugu"
msgstr "telugu"
msgid "Tajik"
msgstr "tadjique"
msgid "Thai"
msgstr "tailandês"
msgid "Tatar"
msgstr "tártaro"
msgid "Ukrainian"
msgstr "ucraniano"
msgid "Urdu"
msgstr "urdu"
msgid "Uzbek"
msgstr "uzbeque"
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnamita"
msgid "Xhosa"
msgstr "xhosa"
msgid "Yiddish"
msgstr "yiddish"
msgid "Zulu"
msgstr "zulu"
msgid "Edit URL"
msgstr "Editar URL"
msgid "Login page"
msgstr "Página de login"
msgid "Filipino"
msgstr "Filipino"