# Dutch translation of Drupal for Facebook (6.x-3.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal for Facebook (6.x-3.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-04 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Berichttekst"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "1 bericht"
msgstr[1] "@count berichten"
msgid "List"
msgstr "Lijst"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "view"
msgstr "weergeven"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "View"
msgstr "Weergeven"
msgid "<none>"
msgstr "-geen-"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"
msgid "n/a"
msgstr "niet beschikbaar"
msgid "Picture"
msgstr "Afbeelding"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Nieuwe gebruiker: %name %email."
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Weet u zeker dat u %title wilt verwijderen?"
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"
msgid "Loaded"
msgstr "Beschikbaar"
msgid "Throttle"
msgstr "Afknijpen (Throttle)"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
msgid "Found"
msgstr "Gevonden"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteer volgens"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"
msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"
msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"
msgid "Languages"
msgstr "Talen"
msgid "Included"
msgstr "Ingesloten"
msgid "System default"
msgstr "Systeemstandaard"
msgid "Clean URLs"
msgstr "Schone URL's"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaars"
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"
msgid "Czech"
msgstr "Tsjechisch"
msgid "Danish"
msgstr "Deens"
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"
msgid "Finnish"
msgstr "Fins"
msgid "German"
msgstr "Duits"
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreeuws"
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongaars"
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"
msgid "Polish"
msgstr "Pools"
msgid "Romanian"
msgstr "Roemeens"
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"
msgid "Slovak"
msgstr "Slowaaks"
msgid "Swedish"
msgstr "Zweeds"
msgid "Turkish"
msgstr "Turks"
msgid "About"
msgstr "Over"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litouws"
msgid "Somali"
msgstr "Somalisch"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalaans"
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"
msgid "Aymara"
msgstr "Ayamara"
msgid "Belarusian"
msgstr "Wit-Russisch"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengaals"
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisch"
msgid "Welsh"
msgstr "Welsh"
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
msgid "Estonian"
msgstr "Ests"
msgid "Basque"
msgstr "Baskisch"
msgid "Persian"
msgstr "Perzisch"
msgid "Irish"
msgstr "Iers"
msgid "Galician"
msgstr "Galicisch"
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"
msgid "Armenian"
msgstr "Armeens"
msgid "Icelandic"
msgstr "IJslands"
msgid "Javanese"
msgstr "Javaans"
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisch"
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazachstaans"
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
msgid "Kurdish"
msgstr "Koerdisch"
msgid "Latin"
msgstr "Latijn"
msgid "Latvian"
msgstr "Lets"
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasy"
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonisch"
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongools"
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"
msgid "Malay"
msgstr "Maleis"
msgid "Maltese"
msgstr "Maltees"
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalees"
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"
msgid "Pashto"
msgstr "Pasjtoe"
msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskriet"
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveens"
msgid "Albanian"
msgstr "Albanees"
msgid "Serbian"
msgstr "Servisch"
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"
msgid "Tajik"
msgstr "Tadzjikistaans"
msgid "Thai"
msgstr "Thais"
msgid "Tatar"
msgstr "Tataars"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Oekraïens"
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"
msgid "Uzbek"
msgstr "Oezbekistaans"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamees"
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddisch"
msgid "Zulu"
msgstr "Zoeloe"
msgid "Edit URL"
msgstr "URL bewerken"
msgid "Login page"
msgstr "Inlogpagina"
msgid "Filipino"
msgstr "Filippijns"