# Hebrew translation of Drupal for Facebook (6.x-3.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal for Facebook (6.x-3.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "תוכן"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Submit"
msgstr "הגש"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "view"
msgstr "הצג"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "View"
msgstr "תצוגה"
msgid "<none>"
msgstr "<ללא>"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Statistics"
msgstr "סטטיסטיקות"
msgid "n/a"
msgstr "לא זמין"
msgid "Picture"
msgstr "תמונה"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "משתמש חדש: %name %email."
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "האמנם ברצונך למחוק את '%title'?"
msgid "Not found"
msgstr "לא נמצא"
msgid "Throttle"
msgstr "מצערת"
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"
msgid "Sort by"
msgstr "מיין לפי"
msgid "Arabic"
msgstr "ערבית"
msgid "Italian"
msgstr "איטלקית"
msgid "Spanish"
msgstr "ספרדית"
msgid "Japanese"
msgstr "יפנית"
msgid "Korean"
msgstr "קוריאנית"
msgid "Languages"
msgstr "שפות"
msgid "System default"
msgstr "ברירת המחדל"
msgid "Clean URLs"
msgstr "כתובות URL נקיות"
msgid "Bulgarian"
msgstr "בולגרית"
msgid "Croatian"
msgstr "קרואטית"
msgid "Czech"
msgstr "צ'כית"
msgid "Danish"
msgstr "דנית"
msgid "Dutch"
msgstr "הולנדית"
msgid "Finnish"
msgstr "פינית"
msgid "German"
msgstr "גרמנית"
msgid "Greek"
msgstr "יוונית"
msgid "Hebrew"
msgstr "עברית"
msgid "Hungarian"
msgstr "הונגרית"
msgid "Indonesian"
msgstr "אינדונזית"
msgid "Polish"
msgstr "פולנית"
msgid "Romanian"
msgstr "רומנית"
msgid "Russian"
msgstr "רוסית"
msgid "Slovak"
msgstr "סלובקית"
msgid "Swedish"
msgstr "שוודית"
msgid "Turkish"
msgstr "טורקית"
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgid "Lithuanian"
msgstr "ליטבאית"
msgid "Somali"
msgstr "סומלית"
msgid "Hindi"
msgstr "הינדית"
msgid "Catalan"
msgstr "קטלונית"
msgid "Afrikaans"
msgstr "אפריקנס"
msgid "Aymara"
msgstr "אימרית"
msgid "Belarusian"
msgstr "ביילורוסית"
msgid "Bengali"
msgstr "בנגלית"
msgid "Bosnian"
msgstr "בוסנית"
msgid "Welsh"
msgstr "וולשית"
msgid "Esperanto"
msgstr "אספרנטו"
msgid "Estonian"
msgstr "אסטונית"
msgid "Basque"
msgstr "בסקית"
msgid "Persian"
msgstr "פרסית"
msgid "Irish"
msgstr "אירית"
msgid "Galician"
msgstr "גליצית"
msgid "Gujarati"
msgstr "גוג'רטית"
msgid "Armenian"
msgstr "ארמנית"
msgid "Icelandic"
msgstr "איסלנדית"
msgid "Javanese"
msgstr "ג'אואנית"
msgid "Georgian"
msgstr "גו'רגית"
msgid "Kazakh"
msgstr "קזקית"
msgid "Kannada"
msgstr "קנדית"
msgid "Kurdish"
msgstr "כורדית"
msgid "Latin"
msgstr "לטינית"
msgid "Latvian"
msgstr "לטבית"
msgid "Malagasy"
msgstr "מלגשית"
msgid "Macedonian"
msgstr "מקדונית"
msgid "Malayalam"
msgstr "מלאיהלם"
msgid "Mongolian"
msgstr "מונגולית"
msgid "Marathi"
msgstr "מרטי"
msgid "Malay"
msgstr "מלאית"
msgid "Maltese"
msgstr "מלטית"
msgid "Nepali"
msgstr "נפלית"
msgid "Punjabi"
msgstr "פונג'בית"
msgid "Pashto"
msgstr "פשטו"
msgid "Quechua"
msgstr "קיוצ'ואה"
msgid "Sanskrit"
msgstr "סנסקריט"
msgid "Slovenian"
msgstr "סלובנית"
msgid "Albanian"
msgstr "אלבנית"
msgid "Serbian"
msgstr "סרבית"
msgid "Swahili"
msgstr "סואהילית"
msgid "Tamil"
msgstr "טמילית"
msgid "Telugu"
msgstr "טגולו"
msgid "Tajik"
msgstr "טגי'קית"
msgid "Thai"
msgstr "תאית"
msgid "Tatar"
msgstr "טטרית"
msgid "Ukrainian"
msgstr "אוקראינית"
msgid "Urdu"
msgstr "אורדו"
msgid "Uzbek"
msgstr "אוזבקית"
msgid "Vietnamese"
msgstr "וייטנמית"
msgid "Xhosa"
msgstr "קסהוסה"
msgid "Yiddish"
msgstr "אידיש"
msgid "Zulu"
msgstr "זולו"
msgid "Edit URL"
msgstr "ערוך כתובת URL"
msgid "Filipino"
msgstr "פיליפינית"