# Kurdish translation of Drupal for Facebook (6.x-3.0-rc15)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal for Facebook (6.x-3.0-rc15)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-23 22:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Submit"
msgstr "بنێرە"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "view"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ئەم کارە یەکجارییە و پەشیمانبوونەوەی "
"تێدا نییە."
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "View"
msgstr "پیشاندان"
msgid "<none>"
msgstr "<هیچ>"
msgid "Statistics"
msgstr "ئامار"
msgid "n/a"
msgstr "نییە"
msgid "Picture"
msgstr "وێنە"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "ئایا دڵنیایت له‌ سڕینەوەی %title‌؟"
msgid "Not found"
msgstr "نەدۆزرایەوە"
msgid "Anonymous"
msgstr "نەناسراو"
msgid "Arabic"
msgstr "عه‌ره‌بی"
msgid "Italian"
msgstr "ئیتاڵی"
msgid "Spanish"
msgstr "ئیسپانی"
msgid "Japanese"
msgstr "یابانی"
msgid "Korean"
msgstr "کۆری"
msgid "Installed"
msgstr "دامەزرێنراوە"
msgid "System default"
msgstr "سیسته‌می بنه‌ڕه‌تی"
msgid "Clean URLs"
msgstr "به‌سته‌ره‌کان پاکەکان‌"
msgid "Bulgarian"
msgstr "بولگاری"
msgid "Croatian"
msgstr "کرواتی"
msgid "Czech"
msgstr "چیکی"
msgid "Danish"
msgstr "دانمارکی"
msgid "Dutch"
msgstr "هۆڵەندی"
msgid "Finnish"
msgstr "فنلەندی"
msgid "German"
msgstr "ئەلمانی"
msgid "Greek"
msgstr "یۆنانی"
msgid "Hebrew"
msgstr "عبری"
msgid "Hungarian"
msgstr "هه‌نگاری"
msgid "Indonesian"
msgstr "ئیندۆنیسی"
msgid "Polish"
msgstr "پۆلۆنی"
msgid "Romanian"
msgstr "ڕۆمانی"
msgid "Russian"
msgstr "ڕووسی"
msgid "Slovak"
msgstr "سلۆڤاکی"
msgid "Swedish"
msgstr "سویدی"
msgid "Turkish"
msgstr "تورکی"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "Lithuanian"
msgstr "لیتوانی"
msgid "Somali"
msgstr "سۆماڵی"
msgid "Hindi"
msgstr "هندی"
msgid "Catalan"
msgstr "کەتەلۆنی"
msgid "Afrikaans"
msgstr "ئەفریکانس"
msgid "Aymara"
msgstr "ئایمارا"
msgid "Belarusian"
msgstr "بیلاروسی"
msgid "Bengali"
msgstr "بەنگالی"
msgid "Bosnian"
msgstr "بۆسنی‌"
msgid "Welsh"
msgstr "وێلزی"
msgid "Esperanto"
msgstr "ئێسپەرانتۆ"
msgid "Estonian"
msgstr "ئه‌ستۆنی"
msgid "Basque"
msgstr "باسکی"
msgid "Persian"
msgstr "فارسی"
msgid "Irish"
msgstr "ئیرلەندی"
msgid "Galician"
msgstr "گەلیسی"
msgid "Gujarati"
msgstr "گوجەراتی"
msgid "Armenian"
msgstr "ئەرمەنی"
msgid "Icelandic"
msgstr "ئایسلەندی"
msgid "Javanese"
msgstr "یاڤایی"
msgid "Georgian"
msgstr "جۆرجی"
msgid "Kazakh"
msgstr "کازاخی"
msgid "Kannada"
msgstr "که‌ننا‌دا"
msgid "Kurdish"
msgstr "کوردی"
msgid "Latin"
msgstr "لاتینی"
msgid "Latvian"
msgstr "لاتڤی"
msgid "Malagasy"
msgstr "مەلاگاسی"
msgid "Macedonian"
msgstr "مەکەدۆنی"
msgid "Malayalam"
msgstr "مەلایالام"
msgid "Mongolian"
msgstr "مه‌نگۆلی"
msgid "Marathi"
msgstr "مەراسی"
msgid "Malay"
msgstr "مالیزی"
msgid "Maltese"
msgstr "ماڵتایی"
msgid "Nepali"
msgstr "نیپاڵی"
msgid "Punjabi"
msgstr "پنجابی"
msgid "Pashto"
msgstr "پەشتۆ"
msgid "Quechua"
msgstr "کیچوا"
msgid "Sanskrit"
msgstr "سانسکریت"
msgid "Slovenian"
msgstr "سلۆڤینی"
msgid "Albanian"
msgstr "ئه‌لبانی"
msgid "Serbian"
msgstr "سڕبی"
msgid "Swahili"
msgstr "سواهیلی"
msgid "Tamil"
msgstr "تامیل"
msgid "Telugu"
msgstr "تێلوگو"
msgid "Tajik"
msgstr "تاجیکی"
msgid "Thai"
msgstr "تایلەندی"
msgid "Tatar"
msgstr "تەتەری"
msgid "Ukrainian"
msgstr "ئۆکرانی"
msgid "Urdu"
msgstr "ئو‌ردۆ"
msgid "Uzbek"
msgstr "ئوزبەکی"
msgid "Vietnamese"
msgstr "ڤێتنامی"
msgid "Xhosa"
msgstr "خهۆسا"
msgid "Yiddish"
msgstr "ییدی"
msgid "Zulu"
msgstr "زولو"
msgid "Login page"
msgstr "پەڕەی چوونەژوورەوە"
msgid "Filipino"
msgstr "فیلیپینۆ"