# Ukrainian translation of Drupal for Facebook (6.x-3.0-rc11)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal for Facebook (6.x-3.0-rc11)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Текст"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "%count допис"
msgstr[1] "@count повідомлення"
msgstr[2] "@count повідомлень"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "view"
msgstr "вид"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію не можна буде скасувати."
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Label"
msgstr "Заголовок"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "<none>"
msgstr "<none>"
msgid "ID"
msgstr "Ідентифікатор"
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
msgid "n/a"
msgstr "н/д"
msgid "Picture"
msgstr "Зображення"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Новий користувач: %name %email."
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити %title?"
msgid "Not found"
msgstr "Не знайдене"
msgid "Loaded"
msgstr "Завантажено"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гість"
msgid "Found"
msgstr "Знайдено"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортувати за"
msgid "Arabic"
msgstr "Арабська"
msgid "Italian"
msgstr "Італійська"
msgid "Spanish"
msgstr "Іспанська"
msgid "Japanese"
msgstr "Японська"
msgid "Korean"
msgstr "Норвезьке"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Accept"
msgstr "Прийняти"
msgid "Included"
msgstr "Включені"
msgid "Installed"
msgstr "Встановлений"
msgid "System default"
msgstr "Системна базово"
msgid "User Settings"
msgstr "Параметри користувача"
msgid "Default title"
msgstr "Типовий заголовок"
msgid "Connect"
msgstr "З'єднання"
msgid "Clean URLs"
msgstr "Короткі URLs"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Болгарська"
msgid "Croatian"
msgstr "Хорватська"
msgid "Czech"
msgstr "Чеська"
msgid "Danish"
msgstr "Данська"
msgid "Dutch"
msgstr "Голландська"
msgid "Finnish"
msgstr "Фінська"
msgid "German"
msgstr "Німецька"
msgid "Greek"
msgstr "Грецький"
msgid "Hebrew"
msgstr "Іврит"
msgid "Hungarian"
msgstr "Угорська"
msgid "Indonesian"
msgstr "Індонезійська"
msgid "Polish"
msgstr "Польська"
msgid "Romanian"
msgstr "Румунська"
msgid "Russian"
msgstr "Російська"
msgid "Slovak"
msgstr "Словацька"
msgid "Swedish"
msgstr "Шведська"
msgid "Turkish"
msgstr "Турецька"
msgid "About"
msgstr "Про"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Литовська"
msgid "Somali"
msgstr "Сомалі"
msgid "Sessions"
msgstr "Сеанси"
msgid "Primary"
msgstr "Головний"
msgid "Tracking"
msgstr "Стеження"
msgid "Canvas"
msgstr "Полотно"
msgid "Hindi"
msgstr "Гінді"
msgid "Catalan"
msgstr "Каталанська"
msgid "Afrikaans"
msgstr "Африкаанс"
msgid "Aymara"
msgstr "Аймара"
msgid "Belarusian"
msgstr "Білоруська"
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгальська"
msgid "Bosnian"
msgstr "Боснійська"
msgid "Welsh"
msgstr "Валлійська"
msgid "Esperanto"
msgstr "Есперанто"
msgid "Estonian"
msgstr "Естонська"
msgid "Basque"
msgstr "Баскська"
msgid "Persian"
msgstr "Перська"
msgid "Irish"
msgstr "Ірландська"
msgid "Galician"
msgstr "Галісійська"
msgid "Gujarati"
msgstr "Гуджараті"
msgid "Armenian"
msgstr "Вірменська"
msgid "Icelandic"
msgstr "Ісландська"
msgid "Javanese"
msgstr "Яванська"
msgid "Georgian"
msgstr "Грузинська"
msgid "Kazakh"
msgstr "Казахська"
msgid "Kannada"
msgstr "Каннада"
msgid "Kurdish"
msgstr "Курдська"
msgid "Latin"
msgstr "Латина"
msgid "Latvian"
msgstr "Латвійська"
msgid "Malagasy"
msgstr "Малаґасійська"
msgid "Macedonian"
msgstr "Македонська"
msgid "Malayalam"
msgstr "Малайяламський"
msgid "Mongolian"
msgstr "Монгольська"
msgid "Marathi"
msgstr "Маратхі"
msgid "Malay"
msgstr "Малайська"
msgid "Maltese"
msgstr "Мальтійська"
msgid "Nepali"
msgstr "Непалі"
msgid "Punjabi"
msgstr "Панджабі"
msgid "Pashto"
msgstr "Пашто"
msgid "Quechua"
msgstr "Кечуа"
msgid "Sanskrit"
msgstr "Санскрит"
msgid "Slovenian"
msgstr "Словенська"
msgid "Albanian"
msgstr "Албанська"
msgid "Serbian"
msgstr "Сербська"
msgid "Swahili"
msgstr "Суахілі"
msgid "Tamil"
msgstr "Тамільське"
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу"
msgid "Tajik"
msgstr "Таджицька"
msgid "Thai"
msgstr "Тайська"
msgid "Tatar"
msgstr "Татарська"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Українська"
msgid "Urdu"
msgstr "Урду"
msgid "Uzbek"
msgstr "Узбецька"
msgid "Vietnamese"
msgstr "В'єтнамська"
msgid "Xhosa"
msgstr "Кхоса"
msgid "Yiddish"
msgstr "Ідиш"
msgid "Zulu"
msgstr "Зулу"
msgid "Edit URL"
msgstr "Змінити URL"
msgid "Login page"
msgstr "Сторінка входу"
msgid "Cherokee"
msgstr "Черокі"
msgid "Filipino"
msgstr "Філіппіни"
msgid "Khmer"
msgstr "Кхмерська"
msgid "Syriac"
msgstr "Старосирійська"