# Portuguese, Portugal translation of Drupal for Facebook (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal for Facebook (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-08 06:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "1 entrada"
msgstr[1] "@count entradas"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativo"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acção não pode ser desfeita."
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "<none>"
msgstr "<nenhum>"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "n/a"
msgstr "não disponível"
msgid "Picture"
msgstr "Retrato"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Novo utilizador: %name %email."
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar %title?"
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"
msgid "Throttle"
msgstr "Acelerador"
msgid "here"
msgstr "aqui"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Included"
msgstr "Incluído"
msgid "System default"
msgstr "Predefinido no sistema"
msgid "Application"
msgstr "Pedido"
msgid "Clean URLs"
msgstr "URL amigáveis"
msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "Edit URL"
msgstr "Editar URL"
msgid "Theme for profile tabs"
msgstr "Tema para separadores de perfil"
msgid "Tabs (fb_tab.module)"
msgstr "Separadores (fb_tab.module)"