# Japanese translation of Drupal for Facebook (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal for Facebook (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 05:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "<none>"
msgstr "<なし>"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Picture"
msgstr "写真"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "新規ユーザー： %name（%email）"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "本当に、%title を削除してもよろしいですか？"
msgid "Not found"
msgstr "見つかりません"
msgid "Throttle"
msgstr "スロットル"
msgid "here"
msgstr "こちら"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名ユーザー"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "System default"
msgstr "システムデフォルト"
msgid "Clean URLs"
msgstr "クリーンURL"
msgid "Registration form"
msgstr "ユーザー登録フォーム"
msgid "About"
msgstr "約"
msgid "Canvas"
msgstr "カンバス"
msgid "Facebook Connect"
msgstr "Facebook接続"
msgid "Edit URL"
msgstr "URLの編集"
msgid "Invite friends"
msgstr "友人を招待"