# French translation of Drupal for Facebook (6.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal for Facebook (6.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-19 02:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "content top"
msgstr "haut du contenu"
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "<none>"
msgstr "--aucun--"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Picture"
msgstr "Image"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Nouvel utilisateur : %name %email."
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %title ?"
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"
msgid "Loaded"
msgstr "Chargé"
msgid "Throttle"
msgstr "Auto-régulation"
msgid "API Key"
msgstr "Clé d'API"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "Callback URL"
msgstr "Rétrolien"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "Found"
msgstr "Trouvé"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Included"
msgstr "Inclus"
msgid "System default"
msgstr "Thème par défaut du système"
msgid "Default title"
msgstr "Titre par défaut"
msgid "Clean URLs"
msgstr "URL simplifiées"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "node bottom"
msgstr "bas du nœud"
msgid "Canvas"
msgstr "Canevas"
msgid "Not included"
msgstr "Non inclus"
msgid "Edit URL"
msgstr "Modifier URL"
msgid "Invite friends"
msgstr "Inviter des amis"
msgid ""
"<fb:login-button onclick=\"FB_Connect.login_onclick()\" "
"v=\"2\"><fb:intl>Connect with Facebook</fb:intl></fb:login-button>"
msgstr ""
"<fb:login-button onclick=\"FB_Connect.login_onclick()\" "
"v=\"2\"><fb:intl>Se connecter avec "
"Facebook</fb:intl></fb:login-button>"