# Romanian translation of Drupal for Facebook (6.x-2.0-beta8)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal for Facebook (6.x-2.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Body"
msgstr "Conţinut"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "1 articol"
msgstr[1] "@count articole"
msgstr[2] "@count de articole"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Actions"
msgstr "Acţiuni"
msgid "Cancel"
msgstr "Renunţă"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "view"
msgstr "afişează"
msgid "Edit"
msgstr "Modifică"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acţiune nu are cale de întoarcere."
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "View"
msgstr "Afişează"
msgid "<none>"
msgstr "<nimic>"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Picture"
msgstr "Imagine"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Utilizator nou: %name %email."
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi %title?"
msgid "Not found"
msgstr "Nu s-a găsit"
msgid "Throttle"
msgstr "Throttle"
msgid "API Key"
msgstr "Cheie API"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "Included"
msgstr "Inclus"
msgid "System default"
msgstr "Implicit sistem"
msgid "Clean URLs"
msgstr "Adrese URL curate"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Edit URL"
msgstr "Editare URL"