# German translation of Fasttoggle (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fasttoggle (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-06 07:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Administration"
msgstr "Verwaltung"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "blocked"
msgstr "Gesperrt"
msgid "active"
msgstr "aktiv"
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
msgid "block"
msgstr "Block"
msgid "Change"
msgstr "Ändern"
msgid "published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"
msgid "not published"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "unpublish"
msgstr "Veröffentlichung zurücknehmen"
msgid "publish"
msgstr "veröffentlichen"
msgid "Fasttoggle"
msgstr "Fasttoggle"
msgid "Configure what fast toggling options are available."
msgstr "Einstellen, welche Optionen schnell umgeschalten werden können."
msgid "Label style"
msgstr "Stil der Beschriftung"
msgid "Status <small>(published/unpublished)</small>"
msgstr "Status <small>(veröffentlicht/unveröffentlicht)</small>"
msgid "Toggle this setting"
msgstr "Diese Einstellung umschalten"
msgid "Are you sure you want to set the post %title to %option?"
msgstr "Möchten Sie den Beitrag %title wirklich auf %option stellen?"
msgid "Are you sure you want to set the comment %title to %option?"
msgstr "Möchten Sie den Kommentar %title wirklich auf %option einstellen?"
msgid "make sticky"
msgstr "anheften"
msgid "make unsticky"
msgstr "nicht mehr anheften"
msgid "promote"
msgstr "als Gruppenadministrator hinzufügen"
msgid "demote"
msgstr "als Gruppenadministrator entfernen"
msgid "unlock comments"
msgstr "Kommentare freischalten"
msgid "hide comments"
msgstr "Kommentare ausblenden"
msgid "unblock"
msgstr "entsperren"
msgid "not sticky"
msgstr "nicht am Anfang von Listen"
msgid "sticky"
msgstr "am Anfang von Listen"
msgid "not promoted"
msgstr "nicht auf der Startseite"
msgid "promoted"
msgstr "Auf der Startseite"
msgid "comments disabled"
msgstr "Kommentieren deaktiviert"
msgid "comments read only"
msgstr "Kommentare nur lesbar"
msgid "comments read/write"
msgstr "Kommentare lesen/schreiben"
msgid "Toggle"
msgstr "Umschalten"
msgid "Toggling the setting failed."
msgstr "Umschalten dieser Einstellung fehlgeschlagen."