# Catalan translation of Fast Gallery (6.x-4.0-beta7)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fast Gallery (6.x-4.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 12:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "S'han desat les opcions de configuració."
msgid "Hierarchy"
msgstr "Jerarquia"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fitxer"
msgid "<none>"
msgstr "<cap>"
msgid "Upload"
msgstr "Puja"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
msgid "Width"
msgstr "Amplada"
msgid "Height"
msgstr "Alçada"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Appearance"
msgstr "Aparença"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendent"
msgid "Descending"
msgstr "Descendent"
msgid "Random"
msgstr "Aleatori"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordena per"
msgid "Manual"
msgstr "Manual"
msgid "Automatic"
msgstr "Automàtic"
msgid "ImageCache"
msgstr "ImageCache"
msgid "Copyright"
msgstr "Drets de còpia"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscel·lània"
msgid "Update mode"
msgstr "Mode d'actualització"