# Ukrainian translation of Fast Gallery (6.x-3.3-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fast Gallery (6.x-3.3-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-12 13:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Налаштування запам'ятовано."
msgid "Hierarchy"
msgstr "Ієрархія"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "Artist"
msgstr "Виконавець"
msgid "Setup"
msgstr "Параметри"
msgid "Filename"
msgstr "Ім'я файлу"
msgid "<none>"
msgstr "<none>"
msgid "Upload"
msgstr "Вивантажити"
msgid "Save Settings"
msgstr "Зберегти налаштування"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
msgid "Advanced"
msgstr "Додатково"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Висота"
msgid "General"
msgstr "Загальне"
msgid "Appearance"
msgstr "Вигляд"
msgid "Ascending"
msgstr "Зростання"
msgid "Descending"
msgstr "Спадання"
msgid "Random"
msgstr "Випадково"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортувати за"
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"
msgid "Manual"
msgstr "Вручну"
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматично"
msgid "ImageCache"
msgstr "ImageCache"
msgid "Copyright"
msgstr "Авторські права"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Різне"
msgid "Update mode"
msgstr "Режим оновлення"
msgid "Rescan"
msgstr "Пересканувати"
msgid "Gallery Title"
msgstr "Заголовок галереї"
msgid "Folder Name"
msgstr "Назва теки"
msgid "Lightbox2 (no slideshow)"
msgstr "Lightbox2 ( без слайд шоу)"
msgid "Lightbox2 (with slideshow)"
msgstr "Lightbox2 (зі слайд шоу)"