# Russian translation of Fast Gallery (6.x-3.3-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fast Gallery (6.x-3.3-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Настройки сохранены."
msgid "Hierarchy"
msgstr "Иерархия"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Artist"
msgstr "Исполнитель"
msgid "Setup"
msgstr "Установка"
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
msgid "<none>"
msgstr "<нет>"
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить установки"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительные параметры"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "General"
msgstr "Информация"
msgid "Appearance"
msgstr "Оформление"
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"
msgid "Random"
msgstr "Случайно"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать"
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"
msgid "Updating"
msgstr "Обновление"
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"
msgid "ImageCache"
msgstr "ImageCache"
msgid "Copyright"
msgstr "Авторские права (Copyright)"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"
msgid "Update mode"
msgstr "Режим обновления"
msgid "Lightbox2 (no slideshow)"
msgstr "Lightbox2 (без слайд шоу)"
msgid "Lightbox2 (with slideshow)"
msgstr "Lightbox2 (со слайд шоу)"