# Romanian translation of Fast Gallery (6.x-3.3-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fast Gallery (6.x-3.3-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Opţiunile de configurare au fost salvate."
msgid "Hierarchy"
msgstr "Ierarhie"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Filename"
msgstr "Nume fişier"
msgid "<none>"
msgstr "<nimic>"
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "Width"
msgstr "Lăţime"
msgid "Height"
msgstr "Inălţime"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"
msgid "Ascending"
msgstr "Crescător"
msgid "Descending"
msgstr "Descrescător"
msgid "Random"
msgstr "Aleator"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"