# Japanese translation of Fast Gallery (6.x-3.3-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fast Gallery (6.x-3.3-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "設定オプションが保存されました。"
msgid "Hierarchy"
msgstr "階層構造"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Filename"
msgstr "ファイル名"
msgid "<none>"
msgstr "<なし>"
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Advanced"
msgstr "高度"
msgid "Width"
msgstr "幅"
msgid "Height"
msgstr "高さ"
msgid "General"
msgstr "全般"
msgid "Appearance"
msgstr "テーマ"
msgid "Ascending"
msgstr "昇順"
msgid "Descending"
msgstr "降順"
msgid "Random"
msgstr "ランダム"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"
msgid "Manual"
msgstr "手動"
msgid "Copyright"
msgstr "著作権"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "その他"
msgid "Update mode"
msgstr "更新モード"