# French translation of Fast Gallery (6.x-3.3-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fast Gallery (6.x-3.3-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-16 14:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hiérarchie"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "<none>"
msgstr "--aucun--"
msgid "Upload"
msgstr "Transfert de fichiers"
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"
msgid "Random"
msgstr "Au hasard"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"
msgid "ImageCache"
msgstr "ImageCache"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"
msgid "Update mode"
msgstr "Mode de mise à jour"