# Chinese, Simplified translation of Frequently Asked Questions (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2013 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Frequently Asked Questions (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-10 23:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "标题"
msgid "Save configuration"
msgstr "保存配置"
msgid "Search"
msgstr "搜索"
msgid "Configuration has been updated."
msgstr "配置已更新。"
msgid "Questions inline"
msgstr "在线问题"
msgid "Page layout"
msgstr "页面布局"
msgid "\"Back to Top\" link text"
msgstr "“返回页首”链接文本"
msgid "Categorize questions"
msgstr "分类问题"
msgid "Categories inline"
msgstr "在线分类"
msgid "Categories layout"
msgstr "分类布局"
msgid "Display category name for answers"
msgstr "显示答案的类别名称"
msgid "Group questions and answers for 'Categories inline'"
msgstr "为“在线分类”的问答分组"
msgid "Ordered list"
msgstr "有序列表"
msgid "Unordered list"
msgstr "无序列表"
msgid "FAQ Description"
msgstr "常见问题描述"
msgid "Miscellaneous layout settings"
msgstr "其他布局设置"
msgid "Questions listing style"
msgstr "问题列表样式"
msgid "Label questions and answers"
msgstr "标签问题和答案"
msgid "Question Label"
msgstr "标签问题"
msgid "Answer Label"
msgstr "回答标签"
msgid "Show node links"
msgstr "显示节点链接"
msgid "Disable question links to nodes"
msgstr "禁用节点问题链接"
msgid "Default Sorting for Non-Weighted FAQs"
msgstr "默认排序非加权常见问题"
msgid "Date Descending"
msgstr "日期降序"
msgid "Date Ascending"
msgstr "日期升序"
msgid "Categories listing style"
msgstr "分类列表样式"
msgid "Show FAQ count"
msgstr "显示FAQ计数"
msgid ""
"This displays the number of questions in a category after the category "
"name."
msgstr "在分类名称的后面显示问题的数量"
msgid "Only show sub-categories when parent category is selected"
msgstr "当父分类被选择时只显示子分类"
msgid "Show sub-categories on FAQ category pages"
msgstr "在 FAQ 分类页面上面显示子分类"
msgid "Advanced category settings"
msgstr "高级类别设置"
msgid "Omit vocabulary"
msgstr "省略词汇"
msgid "Terms from these vocabularies will be excluded from the FAQ pages."
msgstr "这些词汇中的术语会在 FAQ 页面上被排除。"
msgid "Enable FAQ taxonomy links"
msgstr "启用常见问题分类链接"
msgid "Choose a category"
msgstr "选择一个类别"
msgid "Choose a category that you wish to order the questions for."
msgstr "选取一个分类用于问题的排序"
msgid "Question Order"
msgstr "问题排序"
msgid "Save order"
msgstr "保存次序"
msgid "Question length"
msgstr "问题长度"
msgid "Display longer text"
msgstr "显示较长的文本"
msgid "Display short text"
msgstr "显示简短的文字"
msgid "Display both short and long questions"
msgstr "同时显示简短和较长的问题"
msgid "ascending"
msgstr "升序"
msgid "descending"
msgstr "降序"