# Russian translation of Fancy Login (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fancy Login (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-30 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr ""
"Создать новую учётную запись "
"пользователя."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Запросить новый пароль по e-mail."
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Login"
msgstr "Логин"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Display"
msgstr "Отображение"
msgid "Log in"
msgstr "Войти"
msgid "Request new password"
msgstr "Забыли пароль?"
msgid "Create new account"
msgstr "Регистрация"
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"
msgid "Fancy Login Link"
msgstr "Ссылка Fancy Login"
msgid ""
"All settings on this page must be valid CSS settings for the item that "
"they will modify. For information on what types of values are valid, "
"check the links included in the descriptions underneath the inputs."
msgstr ""
"Все настройки на этой странице должны "
"быть действительными параметрами CSS."
msgid "Screen Fade Color"
msgstr "Цвет затухания экрана"
msgid ""
"This is the color that the screen fades to when the login box is "
"activated. This should generally be black, white, or the same color as "
"the background of your site. CSS property: !url."
msgstr ""
"Это цвет маски затухания основного "
"экрана, когда активируется окно входа "
"в систему. Обычно этот цвет бывает "
"черным, белым или тем же цветом, что и "
"фон вашего сайта."
msgid "Screen Fade z-index"
msgstr "Z-индекс затухания экрана"
msgid ""
"This is the z-index of the faded screen. If you find elements on your "
"layout are appearing over top of the faded out part of your screen, "
"you can increase this number, but you should probably not touch it "
"otherwise. CSS propery !url."
msgstr ""
"Это z-индекс затухающего экрана. Если "
"элементы на вашем макете отображаются "
"поверх затухшего экрана, вы можете "
"увеличить это число, но вероятно это "
"не понадобится."
msgid "Login Box Background Color"
msgstr "Цвет фона окна входа на сайт"
msgid "This is the background color of the login box. CSS property: !url."
msgstr ""
"Значение этого поля должно "
"соответствовать требованиям CSS."
msgid "Login Box Text Color"
msgstr "Цвет текста окна входа на сайт"
msgid ""
"This is the color of the text inside the login box. CSS property: "
"!url."
msgstr ""
"Значение этого поля должно "
"соответствовать требованиям CSS."
msgid "Login Box Border Color"
msgstr "Цвет рамки окна входа на сайт"
msgid ""
"This is the color of the border around the login box. CSS property: "
"!url."
msgstr ""
"Значение этого поля должно "
"соответствовать требованиям CSS."
msgid "Login Box Border Width"
msgstr "Размер рамки окна входа на сайт"
msgid ""
"This is the width of the border around the login box. CSS property: "
"!url."
msgstr ""
"Значение этого поля должно "
"соответствовать требованиям CSS."
msgid "Login Box Border Style"
msgstr "Стиль рамки окна входа на сайт"
msgid ""
"This is the style (eg: solid, dotted) of the border around the login "
"box. CSS property: !url."
msgstr ""
"Значение этого поля должно "
"соответствовать требованиям CSS."
msgid "!field must contain a value."
msgstr "!field ошибочное значение."
msgid "Administer fancy login"
msgstr "Управление Fancy Login"
msgid "Settings for Fancy Login Page"
msgstr "Страница настроек Fancy Login"
msgid "Keep User on Same Page"
msgstr ""
"Оставлять пользователя на той же "
"странице"
msgid ""
"If this box is checked, the user will not be redirected upon login, "
"and will stay on the page from which the login link was clicked. If "
"this box is unchecked, the user will be redirected according to the "
"Drupal system settings"
msgstr ""
"После процесса входа или регистрации "
"на сайте, пользователь остается на той "
"же странице на которой начал этот "
"процесс. Если эта опция выключена "
"пользователь будет перенаправлен на "
"страницу указанную в настройках "
"системы"