# French translation of Family Tree (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Family Tree (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-09 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Private"
msgstr "Privé"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "No data"
msgstr "Pas de données"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid " and "
msgstr " et "
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "@count heure"
msgstr[1] "@count heures"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count jour"
msgstr[1] "@count jours"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
msgid "Street"
msgstr "Rue"
msgid "City"
msgstr "Ville"
msgid "State/Province"
msgstr "État/Région/Département"
msgid "Gender"
msgstr "Sexe"
msgid "County"
msgstr "Comté"
msgid "Surname"
msgstr "Nom de famille"
msgid "Building"
msgstr "Bâtiment"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "@count année"
msgstr[1] "@count années"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "@count semaine"
msgstr[1] "@count semaines"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "@count min"
msgstr[1] "@count min"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "@count sec"
msgstr[1] "@count sec"
msgid "Person"
msgstr "Personne"
msgid "Additional information"
msgstr "Informations complémentaires"
msgid "Individuals"
msgstr "Individus"
msgid "Siblings"
msgstr "Apparentés"