# Polish translation of Family Tree (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2016 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Family Tree (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-12 08:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Wartość"
msgid "Private"
msgstr "Prywatne"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "Country"
msgstr "Państwo"
msgid "No data"
msgstr "Brak danych"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid " and "
msgstr " i "
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 godzina"
msgstr[1] "@count godziny"
msgstr[2] "@count godzin"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dzień"
msgstr[1] "@count dni"
msgstr[2] "@count dni"
msgid "Location"
msgstr "Położenie"
msgid "Street"
msgstr "Ulica"
msgid "City"
msgstr "Miasto"
msgid "State/Province"
msgstr "Województwo"
msgid "Gender"
msgstr "Płeć"
msgid "County"
msgstr "Powiat"
msgid "Building"
msgstr "Budowa"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 rok"
msgstr[1] "@count lata"
msgstr[2] "@count lat"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 tydzień"
msgstr[1] "@count tygodnie"
msgstr[2] "@count tygodni"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 min"
msgstr[1] "@count minuty"
msgstr[2] "@count minut"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 sekunda"
msgstr[1] "@count sekundy"
msgstr[2] "@count sekund"
msgid "Start Import"
msgstr "Rozpocznij importowanie"
msgid "Birth Date"
msgstr "Data urodzenia"
msgid "Death Date"
msgstr "Data zgonu"
msgid "Family Import"
msgstr "Import rodziny"
msgid "administer family"
msgstr "zarządzaj rodziną"
msgid "Family Tree"
msgstr "Drzewo rodziny"
msgid "Person"
msgstr "Osoba"
msgid "Additional information"
msgstr "Dodatkowe informacje"